Am 7. November hat eine Informationsveranstaltung der Toolbox zum Thema Arbeitsrecht stattgefunden. Mehr Infos dazu finden Sie hier: www.toolbox-freiamt.ch
In Zusammenarbeit mit dem Anatolischen Kulturverein findet am Montag, 7. November eine Informationsveranstaltung zum Thema Arbeitsrecht statt. Die Veranstaltung startet um 19.00 im Saal der Kulturbeiz Chappelehof mit einem Referat von lic. jur. David Chaksad. Die Veranstaltung wird mit türkischer Übersetzung geführt. Anschliessend an das Referat und die Diskussion wird vom Anatolischen Kulturverein ein Apéro serviert.
Eingeladen sind alle Interessierten.
Wann: Montag,7. November um 19.00
Wo: Kulturbeiz Chappelehof, Wohlen
Thema: Arbeitsrecht
«Grenouille – toi»
Samedi 24 septembre 2011 Parcours à travers la ville d’Estavayer-le-Lac
Avec animations, jeux, contes, énigmes et découvertes
De 10h. à 16h., venez en famille poursuivre les grenouilles avec nous grâce à une promenade guidée qui vous permettra de visiter ou revisiter Estavayer-le-Lac de manière ludique, en compagnie de toutes sortes de « grenouillages ». En sautant d’un poste à l’autre, vous découvrirez l’histoire de la ville d’un oeil globuleux.
Départ dès 10h. sur la Place des Bastians (Poste d’Estavayer-le-Lac). Petit rafraichissement en n de parcours.
Contact et informations : Martin Aeby au 078/654 42 87
En cas de mauvais temps, la journée est maintenue !
Folgen Sie den Fröschen durch die Stadt und entdecken Sie auf spielerische Art und Weise mit der ganzen Familie die Stadt und lassen sich durch die verschiedenen Entdeckungen und Rätsel verzaubern.
Findet bei jeder Witterung statt am Samstag 24. September 2011
Auskünfte erteilt: Martin Aeby au 078/654 42 87
Das Programm schritt:weise hat Umsetzungsmodelle zur frühen Förderung von sozial benachteiligten Kindern entwickelt und möchte diese mit Partnern umsetzen. Der Verein a:primo lädt zu einer entsprechenden Informationsveranstaltung ein am 29. September 2011 in Winterthur.
Le programme “schritt:weise” a développé des modèles de mise en oeuvre en régions rurales pour l’encouragement des enfants de familles défavorisées. L’association a:primo cherche des partenaires intéréssés pour des projets pilotes et invite des communes et organes intéréssés à une séance d’information sur le sujet le 29 septembre 2011 à Winterthour.
Am 5. Juni fand in Villmergen das Fest “Begegnung der Kulturen” statt. Initiiert und organisiert wurde es von der Toolbox, mit Hilfe der Bevölkerung der Gemeinden Wohlen, Villmergen, Dottikon und Dintikon. Die Erwartungen im Vorfeld wurden übertroffen. Mehr als 1000 Leute aus verschiedenen Kulturen haben am Fest teilgenommen. Neben kulinarischen Köstlichkeiten konnten kulturelle Darbietungen genossen werden.
Mehr dazu gibts im folgenden Zeitungsbericht.20110607_AZ_BDK
Das Projekt Agoris hat eine Charta entwickelt, welche von den teilnehmenden Gemeinden als Grundprinzipien ihres Handelns für eine friedliches Zusammenleben im Chablais verabschiedet wurde. Eine aktiv teilnehmende Gemeinde erhält das Agoris-Label. Eine nachahmenswerte Initiative!
Le projet agoris a développé une charte avec les communes participantes , qui defini les principes directeurs et les champs d’actions pour une cohabitation harmonieuse dans le Chablais. Une commune qui y participe activement reçoit le label agoris. Une initiative à reprendre et copier!
Das Projekt “zäme läbe freiamt” hat eine Broschüre für Neuzuziehende entwickelt.
Le projet “zäme läbe freiamt” (vivre ensembre dans le freiamt) à développé un dépliant pour informer les nouveaux arrivants.
voici le lien / hier der Link:
Die von der Plattform Agoris organisierten Veranstaltungen mit dem Spauspiel “Terre de l’Aube” sind gut gestarten und erfreuen die begeisterten Zuschauerinnnen und Zuschauer.
Hier ein Artikel im Nouvelliste http://www.lenouvelliste.ch/fr/news/le-chablais-terre-d-accueil-0-275699#
und ein Video zum Schauspiel http://www.youtube.com/watch?v=b02dcA54jkU
Die Toolbox möchte euch herzlich einladen zum Fest “Begegnung der Kulturen” am 5. Juni in Villmergen.Der Anlass ist aus der Begleitgruppe entstanden, und mittlerweile besteht ein 7-köpfiges OK aus den Toolbox-Gemeinden und gegen 20 Kulturvereine und soziokulturelle Organisationen konnten für die Mitwirkung gewonnen werden! Die Toolbox ist im Sinne der Massnahme 5 (Projektunterstützung für Drittpersonen) involviert. Der Toolbox-Bus wird natürlich auch vor Ort sein.
Für die Eröffnungsansprache konnte der Landammann Urs Hofmann gewonnen werden.
Mehr über die Mitwirkenden, das Programm und weitere Infos unter www.begegnungderkulturen.ch
Envie de participer à un pique-nique international?
Alors vous êtes invités pour dimanche le 15 mai à Estavayer-le-Lac.
Wer Lust auf ein internationales Picknick hat, ist am Sonntag 15. Mai nach Estavayer-le-Lac eingeladen daran teilzunehmen .
Plus d’info ici- mehr Infos hier: animation multiculturels
